陈望道
本集编剧：张 显
陈望道（1891 — 1977），浙江义乌人。
1920 年8 月，陈望道翻译的《共产党宣言》中文首译本出版。《共产党宣言》深刻地影响着百年中国历史的发展进程，深刻地改变了中国的命运，持续影响着无数人的选择。
1920 年春，上海的某个沙龙中，一个戴眼镜的年轻男子愤愤道：日本名义上说是交还，又说继承德国旧有的一切权利，司马昭之心路人皆知，这分明就是想占领青岛！
另一人愤然站起：中国虽弱，但人心未死，学生罢课，工人罢工，大家都在抵制日货！
又一人：就在前几日，日本人竟公然枪杀一名罢工工人，不仅不道歉、赔偿、惩凶，还公然挑衅，推卸恶行。
一年轻女子愤然站起：我们的政府在干什么？他们一面在为划分权力、争夺地盘争吵，一面派军警殴打逮捕学生、工人！
年纪稍长的男子忧心道：若不寻找新的出路，中国要亡啊！
邵力子慨然站起：列宁用马克思主义理论领导的俄国十月革命取得了胜利，已经给我们指明了方向！
甲激动地说：马克思主义就是过激主义！现在的中国积贫羸弱，当务之急是发展实业，大力发展资本主义。
乙抢白道：错！应该废止一切国家和权威，立即实行各取所需的分配原则，实行绝对自由的无政府主义。
丙含笑道：你们说的都只是理论，解决不了今日中国之实际问题。
有一位20 多岁的年轻人坐在角落里，面无表情，聆听不语。他就是陈望道。
丙：西方文明的精髓就在于精神文化，我们要想得到西方的启示，就必须改造我们的民族精神。
突然，有人大笑，众人循声望去，只见一个仍留辫子、穿长袍的人仰天大笑：张口西方文明，闭口西方主义，可笑，可笑至极！
长袍男人徐徐站起：殊不知，西方人并不比中国人高尚丝毫，而且他们更加野蛮和肆无忌惮，他们只不过是拥有机枪和大炮而已。若今日之中国是一摊烂泥，那西方便是臭不可闻的一坨屎，而你们，不过是趴在屎上的一群苍蝇！
丙一改斯文地一把揪住长袍男人的辫子，长袍男人转身挥拳回击。辩论瞬间演变成了武斗，乱作一团。
窗外一道闪电划过，紧接着雷鸣滚滚，掩盖了打斗声。陈望道穿过混战的人群，只留下清瘦的背影。陈望道步下楼梯，来到一楼，从二楼扔下的一把椅子掉在他面前，有人喊着“三民主义才能救中国”，扬手撒下厚厚一沓传单。穿过漫天飞舞的传单，陈望道向外走去。一道闪电划破长空，一声惊雷，大雨瓢泼而下，行人四散而逃，纷纷找寻避雨场所。
一名和尚步履从容地敲着磬经过，对大雨置若罔闻。陈望道注视着他。突然有人从背后喊：望道。回头一看，原来是《民国日报》副刊《觉悟》主编邵力子追出来。两人站在门口，目送和尚缓缓而过，一声声敲着磬。
陈望道：今日之中国，山太多，庙太少。
两人边走边聊，来到了邵力子的办公室。邵力子和陈望道分坐书桌两侧。雨打窗户，噼啪作响。一道闪电划破天空，照亮了书桌上的两本薄书。
邵力子：俄国革命之所以取得了成功，就是因为布尔什维克政党，团结了工人、农民、贩夫走卒这些最广大的社会阶层。……仲甫来到上海之前，跟李大钊商议了，我们要建立中国的布尔什维克，一北一南，两人分头行动，尽快建立我们自己的政党。
陈望道：建立政党，就要有思想武器！
邵力子将外文版的《共产党宣言》推到陈望道面前，说道：你在日本留学时就开始信仰马克思主义，又精通日文和英文，所以，我们一致认为你是翻译的最佳人选。
上海火车站外，邵力子为陈望道送行。
邵力子：现在国内的一些先进分子，只读过一些片段，并不清楚《共产党宣言》到底讲的是什么。
陈望道：就像那惊秋的一片桐叶，只认识那一片桐叶，却不了解桐叶上的肌理。
邵力子：我们希望能尽快在《星期评论》上连载，盼你早日完成！
陈望道：我回老家，正是因为环境清静，无多干扰，可以尽快译好。
话音刚落，有人撞到了陈望道，他望去，只见一个背包袱、戴服丧的袖箍、脸上有伤的女人抱着襁褓中的婴孩回首向他鞠躬致歉，随即转身跑去。陈望道目送她跑进车站。
邵力子：那我就在上海静候佳音。
陈望道：定当全力以赴，不负诸公重托。
一等车厢里，富商巨贾、达官贵人、姨太太、军官、洋人鱼贯而入，一个男乘务对两名洋人谄媚地点头哈腰。陈望道提着行李箱走向二等车厢，在人潮中，他看到刚才撞到他的女人抱着婴孩匆匆奔跑。女人抱着婴孩挤过行人，跑到三等车厢，眼前尽是最底层的穷苦百姓，提着各式各样的包裹行李，甚至有人提着鸡鸭鹅等家禽，争先恐后地从车门和车窗挤上车厢，喧嚣嘈杂。她试图挤上车，却被拥挤的人群挤在后面。贩夫走卒和引车卖浆者推着，挤着，喊着，骂着，自顾自，全然不顾他人。女人被撞倒在地，孩子哇哇哭起来。
此时，一只手伸在她面前，她抬头望去，陈望道将手里的二等车厢的车票递给女人，自己则向三等车厢走去。
1920 年春，浙江义乌分水塘村。一只风筝在空中随风摇摇摆摆地飘着，浓雾笼罩，风声呼啸，隐约传来两个孩童的笑声。一阵强风吹来，风筝疾速俯冲，冲破浓雾，摇晃着渐趋平稳。大宝拿着线棰子和风筝在前，春儿在后，绕过分水塘，水泛着冷冷的光。两人走过石桥，有三两只乌鸦飞过。透过浓雾，可见远处有人烧东西，火光旋起旋灭，余光霭霭。
学堂的地上堆着一堆书。江流抱着一摞书扔到书堆里，一次次，书越堆越多。他扔下最后一摞书，拿起油灯，看着眼前的书堆，一抹嘲讽的笑浮现脸颊，随即把油灯扔在书堆上。油灯破碎，火苗燃起，愈来愈旺，大火熊熊。
春儿：江疯子又在烧书了。
大宝：他真疯了吗？
两人边说边经过陈家柴房。柴房里面一个人划燃了一根火柴，点燃油灯后，火苗跳动，柴房内顿时明亮温暖起来。
陈望道甩甩手，将火柴熄灭。用门板搭起的简陋书案上陈放着笔墨纸砚。他打开公文包，拿出两本薄薄的书，分别是日文版和英文版的《共产党宣言》。他在第一页纸上写下标题——《共产党宣言》。
陈望道伏案翻译着：资产者和无产者，至今一切社会的历史都是阶级斗争的历史……远处，春儿和大宝边跑边喊：江疯子烧学堂咧……学堂熊熊燃烧，火光通天，浓烟漫天。江流癫狂地笑着，十足疯癫相，围观的人群指指点点。陈望道闻声跑来，看着燃烧的学堂，再看疯癫的江流，愕然。江流转头看见陈望道，止了笑。四目相对，江流转身离去。陈望道目送他清瘦孑然的背影，耳边响起琅琅诵诗声，依稀记起自己的少年时代。
在私塾里，少年陈望道吟诵道：行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海！
少年江流豪气满怀地接上：参一，我们一定要考上秀才，考上秀才才能当官，当了官才能为天地立心，为生民立命……二人异口同声：为往圣继绝学，为万世开太平。
一名僧侣走在田间，步履从容，一声声敲着磬，丁丁回响，渐行渐远。
江流家里，桌上摆着两个斟满酒的酒杯。江流端起一杯，与白天的疯癫模样判若两人。
江流：干！
陈望道：我改了名字了。
江流给他斟酒：改了什么名字？
陈望道：望道。
江流陡然发笑。陈望道凝视着他。
江流：多歧路，今安在？
陈望道：所以，你把书烧了，把学堂也烧了？
江流笑：百无一用是书生。
陈望道：你已经不是我认识的江流了。
江流苦笑：参一，前些日子，有一对孤儿寡母从上海回来了，母亲叫娟子——大雨落在吴氏宗族祠堂的天井里。
浑身湿透的娟子被两个披着蓑衣的男人拖了出去，她哭喊挣扎着，手里握着儿子的一只小鞋子，眼睁睁地看着儿子被一个男人抱着啼哭。
祠堂里，或坐或站披着蓑衣的宗族长老和男人，看不清他们的真容，却透着威严阴森。
娟子的丈夫在上海罢工被日本人打死了，她带着刚满月的儿子回来，没想到眼珠子是黑的，洋钱是白的，原先家里的几亩田、几间屋子，被宗族的人占了卖了，还抢走她的儿子。
娟子被扔出祠堂。黑漆漆的大门重重地关上，把她挡在门外。她撕心裂肺地捶门，无力地瘫坐在地，手抓着大门，留下一道道血印。她抱着儿子的小鞋子，痛哭流涕。
江流：我读了一辈子书，还办学堂，可连一对孤儿寡母都救不了，读书何用？留着学堂又有何用？参一，我经常在梦里看到一个小小的人，伛偻着身子，在一条没有光亮的道上走，一步一步，没有尽头！
陈望道突然想起火车上碰到的女人，陷入了深思中……深夜，陈家柴房里，油灯的火苗摇曳着。陈望道目光坚毅，凝神沉思。须臾，他伏案书写——
共产党人可以把自己的理论概括为一句话：消灭私有制。
…………
代替那存在着阶级和阶级对立的资产阶级旧社会的，将是这样一个联合体，在那里，每个人的自由发展是一切人的自由发展的条件。
门被轻轻推开了，陈母轻手轻脚地进来，怜爱地看着儿子消瘦的背影。陈望道凝神沉思，笔蘸墨水，疾速书写。陈母走到书案前，将一盘整齐摆放的粽子和一小碟红糖放在油灯下的墨水旁。陈望道抬起头来，母亲微笑看着他，他也笑了。母亲脱下外套给儿子披上，含笑离开，轻轻带上门，临了又看儿子一眼。
陈望道拿起一个粽子剥开，边吃边看着外文版《共产党宣言》，过分投入的他将墨水当红糖蘸了，吃到了嘴里。
母亲站在窗外问：红糖够不够？要不要再添些？
陈望道应道：够甜，够甜！
风吹灯苗，摇曳不定，笔在纸上书写。东方既白，光芒泛起，一声鸡啼，搁笔。
红糖和墨汁并放着，墨汁已干，红糖丝毫未减。
在邵力子的办公室，一只色彩斑斓的蝴蝶落在窗外盛放的花朵上。陈望道和邵力子二人立于窗前。
邵力子：先在上海建立共产主义小组，再函约各地组织支部，推动建党，你翻译的《共产党宣言》将是各地党员建立马克思主义信仰的重要读物。
在浙江义乌分水塘村，江流将一群鸭子赶进分水塘。大宝拿着线棰子和风筝，春儿拿着一个包裹，走近江流。
春儿：江疯子，有人给你寄来一个包裹。
江流看也不看。
春儿：摸上去像是一本书。
江流大笑：哪个蠢货给我寄书啊。
他接过打开，是一本中译本《共产党宣言》和一封信。那是老同学陈望道的殷殷期望：江流，你梦里的那条小道没有光亮，没有尽头，但在这本书里，我寻找的希望大道就在其中。
大宝放开了线棰子，拖了几丈长。
春儿：举高，快跑，再举高，跑起来。
大宝举着跑起来，风筝摇摇摆摆地升上去了。
在上海昏暗潮湿、肮脏不堪的纺织女工宿舍，一盏油灯旁，一个年轻女工捧着一本《共产党宣言》诵读。娟子怀抱着儿子的小鞋子，和其他女工围听。
女工：让统治阶级在共产主义革命面前发抖吧。无产者在这个革命中失去的只是锁链。
他们获得的将是整个世界。
在上海外国语学社的教室里，陈望道在黑板上铿锵有力地一笔一画书写，粉笔灰飘然落下，黑板上出现了三个大字—— 共产党！
面对台下全国各地的进步青年，陈望道高高举起手中的《共产党宣言》，慷慨激昂道：这就是未来中国的答案！
门外来了一个人，竟是江流，他脱去长袍，剃掉长发和胡子，焕然一新。
两人相视一笑。